Nu, dle toho evidentně nemáš už probléím s firewallem, takže chyba je někde v nastavení L2TP části, asi by bylo podstatné, co to řve do logů na obou stranách...
Jinka jsi evidetně ladil nastavneí, tak ti aktuálně firewall na input z WAN nic neblokuje, vyjma toho DNS. Musíš upravit ten řádek 15, aby filtroval na bridge-wan a ne ether5-... Aktuálně ti to tak na input z Internetu přijímá vše.