Tak oříšek vyřešen. Výše popsaná úprava, která do portu USB u RB493G přidá napájení pro USB 3,3V pracuje asi jak s kterým zařízením, což se dalo čekat.Takových RB, které nemají na usb napájení z výroby je více. Pokusně jsem z napájecího napětí pomocí stabiku 5V přidal do usb portu správnou hodnotu napětí. LM78M05 dá max 0,5A, ale pro většinu zařízení na USB by měla stačit. LM by mělo být funkční od cca 8V do 24V. Pro detailisty by podle rozdílu napětí vstupního ku 5V by zasloužil stabik nějaký ten kousek PCB s mědí, nebo hliníku jako chladič.

Po připojení kabelu z UPS už sama naběhla komunikace a UPS APC BK500EI o sobě vyzradila základní info.

Snad výše popsaná úprava někomu pomůže.