okoun
To jsi šel ale první cestou která končí ručním použitím mdadm-a to jsi nepoužil.
Pokud si netroufáš na commandlajnu a mdadm tak srabská, ale schůdná cesta: tam dej dočasně jeden další stejně velký disk, nech to mamirrorovat, expandni to wizardem a potom dočasný disk vyndej.
Myslím že expand wizardem ti nedovolí když je pole v degraded stavu (což je logické, v degraded stavu by se s polem nemělo nic dělat, že ...). Taky by to expand nedovolil na ext3, ale to není tvůj případ.